tag:blogger.com,1999:blog-6489672687311036621.post5557394808733679082..comments2023-12-08T01:50:17.643+01:00Comments on {roody102}: Warszawa w budowie 2: Z widokiem na Bejrutroody102http://www.blogger.com/profile/08384040493569720677noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-6489672687311036621.post-8068154878288910812010-10-17T13:11:24.458+02:002010-10-17T13:11:24.458+02:00Dosłowna kalka… ale polonista ze mnie ;-)Dosłowna kalka… ale polonista ze mnie ;-)miasto-masa-maszynahttps://www.blogger.com/profile/12151568439111879186noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6489672687311036621.post-39040549571691181112010-10-17T13:10:38.395+02:002010-10-17T13:10:38.395+02:00Zgodnie z ówczesnymi trendami budowano tam "n...<i>Zgodnie z ówczesnymi trendami budowano tam "niebotyki"</i><br /><br />Szkoda, że to słowo po wojnie umarło śmiercią "naturalną". Nasz obecny "drapacz chmur" to dosłowna kalka z niemieckiego (Wolkenkratzer).<br /><br />Gdybym był dziennikarzem, to używałbym go a nawet nadużywał. Tylko i właśnie po to, żeby je przywrócić polszczyźnie :-)miasto-masa-maszynahttps://www.blogger.com/profile/12151568439111879186noreply@blogger.com